在宅ワーク求人データ入力.com
ホーム > データ入力の種類 > 【データ入力の仕事】翻訳関係の仕事

【データ入力の仕事】翻訳関係の仕事

例えばどんな仕事があるの?

この仕事は、専門職ともいえる仕事です。通訳・翻訳の仕事になります。通訳の場合は会話が主な仕事ですが、データ入力としての仕事になりますと、翻訳の仕事が一般的です。翻訳する媒体は、いろいろあります。小説、絵本、ビジネス文書、一般文書、手紙、メールなど様々ですし、言語も英語だけではなく中国語や韓国語の仕事も最近では増えてきています。一番多く需要があるのはやはり英語ですが、いわゆる第二外国語と呼ばれる言語にたけている場合は、その分仕事の幅が広がりますので収入もアップするでしょう。

翻訳の仕事は、ライター業と似たところがあります。基本的には原文に忠実に訳さなければなりませんが、日本語にはない言葉や表現、逆に外国語にはない日本の言葉の表現があり、それをいかにわかりやすく的確にセンスよく訳せるかが重要となります。内容的にセンスのいい文章を作ることができる翻訳家は、引き続き仕事をもらえることがおおく、また文字単価もあがりますので、それだけで食べていけるという方も少なくありません。

もちろん、外国語を日本語に直すだけでなく、日本語を外国語に表現する仕事もありますので、文章が好きな方、言葉遊びが好きな方に向いている仕事ともいえるでしょう。日ごろから本を読むのが好きな方、文章を書くのが得意な方、パソコンでのデータ入力やブラインドタッチができる方にお勧めしたいお仕事です。

時間はどれくらいかかるの?

この仕事はたいてい締め切りがありますので、どれくらいかかるかというよりもどれくらいで仕事をこなせるかがキーポイントになってきます。例えば訳すのは早くてもタイピングが苦手でなかなか文章が作成できないという場合は締め切りに間に合いませんし、逆に言葉が思い浮かばないという場合も同じです。とにかく、いかに効率よく仕事ができるのかが重要ですので、この仕事についたら、ご自分のペースを把握し、すぐにつかめるように努力しましょう。

報酬はどれくらいもらえるの?

翻訳家の報酬はかなり高額です。月収10万円以上稼ぐ方もざらにいますので、外国語に精通している方でご自身の能力を試したいという方はぜひチャレンジしてみてください。また、この仕事もほとんど在宅ワークが可能のお仕事です。自営業として起業して一人で仕事することも十分できますので、独立を考えておられる方にもいいですね。

どうやって仕事を探す?

データ入力の仕事をしたいと思った方、アンケートタイプの仕事をしたいと思われた方は、こちらのサイトでもご紹介しております、お仕事情報サイト、就職サイトなどで見つけることもできます。「データ入力」「翻訳」「在宅」などのキーワードで検索してみましょう。


同ジャンル関連ページ


キーワード


コメントする